1 00:00:12,012 --> 00:00:14,555 A week ago, I thought my life was over. 2 00:00:14,556 --> 00:00:16,390 Teenagers, right? 3 00:00:16,391 --> 00:00:18,475 But now that I've hydrated, I took a shower 4 00:00:18,476 --> 00:00:21,603 and replenish my stock of optimism from Lara Jean, 5 00:00:21,604 --> 00:00:22,856 I'm back to being me. 6 00:00:23,732 --> 00:00:25,941 Not everything is the same. 7 00:00:25,942 --> 00:00:28,236 Some wounds take longer to heal. 8 00:00:29,237 --> 00:00:31,197 Min Ho still doesn't talk to me. 9 00:00:31,698 --> 00:00:34,033 But that's his problem. 10 00:00:34,034 --> 00:00:36,493 I can't stop living my life. 11 00:00:36,494 --> 00:00:40,456 It's our last year and time is flying by. 12 00:00:40,457 --> 00:00:42,458 It's official! I will travel the world 13 00:00:42,459 --> 00:00:45,545 on my father's yacht next year, at the end of school. 14 00:00:46,379 --> 00:00:48,965 If you can live with the carbon footprint, go ahead. 15 00:00:49,549 --> 00:00:51,176 An ecological attack? 16 00:00:51,676 --> 00:00:53,010 I understood the insult. 17 00:00:53,011 --> 00:00:54,429 That was the objective. 18 00:00:55,972 --> 00:00:59,475 Now, are Mihee and Madison angry? What's going on? 19 00:00:59,476 --> 00:01:01,936 Sorry, I didn't mean to interrupt anything. 20 00:01:02,645 --> 00:01:03,854 Again. 21 00:01:03,855 --> 00:01:05,189 Jin, come on. 22 00:01:05,190 --> 00:01:06,191 No… 23 00:01:06,691 --> 00:01:09,819 Good choice. It's a shame he didn't choose you back. 24 00:01:19,245 --> 00:01:20,246 Hello. 25 00:01:21,623 --> 00:01:22,582 Are you okay? 26 00:01:23,541 --> 00:01:24,626 Yes. 27 00:01:25,335 --> 00:01:29,004 I feel bad for the role I played in this. If I can help with anything... 28 00:01:29,005 --> 00:01:31,299 You'll help me if you don't meddle, Kitty. 29 00:01:32,092 --> 00:01:33,927 He is well. I don't get involved. 30 00:01:35,428 --> 00:01:38,890 I hope you know who never wanted to reveal your secret. 31 00:01:43,144 --> 00:01:47,148 In hindsight, I should have been honest with Jin. 32 00:01:48,441 --> 00:01:50,485 I understand why you didn't go. 33 00:01:50,985 --> 00:01:53,947 You made a big mistake and you couldn't go back. 34 00:01:54,489 --> 00:01:55,865 You started to lose it. 35 00:01:57,659 --> 00:01:58,660 And I lost. 36 00:01:59,702 --> 00:02:01,745 But it's not your fault. 37 00:02:01,746 --> 00:02:04,999 In fact, I made things worse myself. 38 00:02:07,585 --> 00:02:09,671 I already heard about you and Min Ho. 39 00:02:11,756 --> 00:02:13,049 I'm really sorry. 40 00:02:14,300 --> 00:02:15,301 Thanks. 41 00:02:17,178 --> 00:02:20,181 I can't believe we passed through separations alone. 42 00:02:21,516 --> 00:02:23,600 I like that you tell me that everything will be fine, 43 00:02:23,601 --> 00:02:25,060 even when I know I don't. 44 00:02:25,061 --> 00:02:26,980 And I like to lean on you. 45 00:02:27,605 --> 00:02:28,982 And on your abs. 46 00:02:30,441 --> 00:02:32,193 Can we have a hug? 47 00:02:40,326 --> 00:02:42,662 - Let's not argue anymore. - Deal. 48 00:02:44,998 --> 00:02:45,999 So… 49 00:02:47,292 --> 00:02:48,667 What else did I miss? 50 00:02:48,668 --> 00:02:51,879 I applied in advance to the Univ. from New York. 51 00:02:51,880 --> 00:02:53,672 Are we going to be in the same country? 52 00:02:53,673 --> 00:02:55,132 - Don't take it. - Right. 53 00:02:55,133 --> 00:02:58,178 But maybe. From New York to California. 54 00:03:00,847 --> 00:03:02,682 I'm glad we made up. 55 00:03:03,433 --> 00:03:05,601 But why is everyone mad? 56 00:03:05,602 --> 00:03:09,188 I went away for a week and our group all disbanded? 57 00:03:09,189 --> 00:03:10,690 I have to solve this. 58 00:03:14,194 --> 00:03:16,487 FROM JULIANA: I NEED YOU! 59 00:03:20,950 --> 00:03:23,285 Yuri, what are you doing? 60 00:03:23,286 --> 00:03:27,289 Yuri asked Yisoo to give his opinion about her outfits for the pageant. 61 00:03:27,290 --> 00:03:30,292 I showed her two designs and she said: 62 00:03:30,293 --> 00:03:33,462 "I don't understand. Where is your personal stamp?" 63 00:03:33,463 --> 00:03:37,007 - She told me to rethink everything. - In two days? 64 00:03:37,008 --> 00:03:40,344 I thought fashion week it was going to be my return 65 00:03:40,345 --> 00:03:43,181 after the world sees me going bankrupt. 66 00:03:46,309 --> 00:03:47,601 Maybe that's it. 67 00:03:47,602 --> 00:03:49,519 You're not rich anymore. 68 00:03:49,520 --> 00:03:53,774 Good one, Kitty! You know how to take down a diva. 69 00:03:53,775 --> 00:03:58,111 Listening. Kitty is right. These designs were his old self. 70 00:03:58,112 --> 00:04:00,073 - Exactly. - Who is the new Yuri? 71 00:04:00,782 --> 00:04:02,199 I don't know. 72 00:04:02,200 --> 00:04:06,119 I can't find myself and create new designs in 48 hours. 73 00:04:06,120 --> 00:04:09,289 You won't give up. We managed to resolve this. 74 00:04:09,290 --> 00:04:11,458 Juliana helps you with ideas. 75 00:04:11,459 --> 00:04:13,377 I will ask everyone for help. 76 00:04:13,378 --> 00:04:17,589 As? Our group of friends is experiencing a lot of drama. 77 00:04:17,590 --> 00:04:22,011 I made peace with Q and I will solve more things. 78 00:04:22,595 --> 00:04:24,972 The only drama will be on the catwalk, 79 00:04:24,973 --> 00:04:27,725 because we're going to do this fashion show. 80 00:04:36,693 --> 00:04:39,361 The mission: ten new skins, 48 hours. 81 00:04:39,362 --> 00:04:42,698 I just need a competent team to do this. 82 00:04:42,699 --> 00:04:46,828 With unity among friends, we will help Yuri impress Seoul. 83 00:04:47,870 --> 00:04:50,455 - What do you have in mind? - You have style. 84 00:04:50,456 --> 00:04:52,749 - How are you with a needle and thread? - Capable. 85 00:04:52,750 --> 00:04:55,544 Confused inside, but tidy on the outside. 86 00:04:55,545 --> 00:04:57,838 And my grandmother taught me how to embroider at ten years old. 87 00:04:57,839 --> 00:05:00,173 Good! I hope I taught you to be nice, 88 00:05:00,174 --> 00:05:02,427 because Q and Jin will be there. Goodbye. 89 00:05:05,680 --> 00:05:07,180 We need someone fast. 90 00:05:07,181 --> 00:05:08,890 - It is me. - With scissors. 91 00:05:08,891 --> 00:05:10,434 For cutting patterns. 92 00:05:10,435 --> 00:05:11,810 Jin said he would be there. 93 00:05:11,811 --> 00:05:14,896 I cornered him in a tea shop and I took his tea hostage. 94 00:05:14,897 --> 00:05:16,773 You should have started there. I go. 95 00:05:16,774 --> 00:05:19,694 - Excellent. Marius is going too. I love you. -Kitty... 96 00:05:21,029 --> 00:05:23,406 I need a makeup artist. Can you? 97 00:05:25,825 --> 00:05:27,702 My face is my resume. 98 00:05:31,080 --> 00:05:35,083 I need someone who does hairstyles. You would be perfect. 99 00:05:35,084 --> 00:05:37,878 Obvious. I don't wake up like this. 100 00:05:37,879 --> 00:05:39,004 Excellent. 101 00:05:39,005 --> 00:05:40,422 Can you prepare the models? 102 00:05:40,423 --> 00:05:42,924 Sorry, Kitty. My days in the spotlight are over. 103 00:05:42,925 --> 00:05:44,885 But Yuri's are starting. 104 00:05:44,886 --> 00:05:47,388 Come on. You know what it's like to dream big. 105 00:05:49,599 --> 00:05:52,643 He is well. I help behind the scenes. 106 00:05:55,563 --> 00:05:57,606 We need an accountant. Are you in line? 107 00:05:57,607 --> 00:06:00,942 Of course. I help my father with restaurant bills. 108 00:06:00,943 --> 00:06:03,737 First rule: stay within budget. 109 00:06:03,738 --> 00:06:05,448 Excellent. Thanks. 110 00:06:06,157 --> 00:06:10,035 Yuri is going to call me because of the music and Juliana because of her clothes. 111 00:06:10,036 --> 00:06:11,996 I got everyone involved. 112 00:06:12,914 --> 00:06:14,123 Even Min Ho? 113 00:06:16,959 --> 00:06:20,713 I think everyone liked it to see you make peace. 114 00:06:21,506 --> 00:06:25,467 Well we said some very ugly things each other. 115 00:06:25,468 --> 00:06:27,803 And I've already sent him a few messages. 116 00:06:27,804 --> 00:06:29,638 He didn't even answer me. 117 00:06:29,639 --> 00:06:32,391 He didn't want to talk to me either about it. 118 00:06:32,392 --> 00:06:34,101 Since his father fired him, 119 00:06:34,102 --> 00:06:37,562 he doesn't leave the studio, is focused on music. 120 00:06:37,563 --> 00:06:39,147 Did his father fire him? 121 00:06:39,148 --> 00:06:41,401 Yes. He's going through a difficult time. 122 00:06:43,152 --> 00:06:46,531 I could try to contact you again. 123 00:06:48,116 --> 00:06:50,243 I hate that he's hurting. 124 00:06:50,743 --> 00:06:51,744 But… 125 00:06:52,412 --> 00:06:53,830 I can't. 126 00:06:54,956 --> 00:06:56,457 Welcome to the team. 127 00:07:12,181 --> 00:07:14,766 FROM GIGI: HOW IS THE MUSIC GOING? 128 00:07:14,767 --> 00:07:20,481 I DON'T KNOW. SOMETHING TELLS ME I DON'T HAVE THE TALENT FOR THIS. 129 00:07:21,357 --> 00:07:23,526 DADDY ISSUES. FORGET ABOUT IT. 130 00:07:31,659 --> 00:07:34,162 This beat is terrible. 131 00:07:35,663 --> 00:07:36,581 Is it going well? 132 00:07:37,790 --> 00:07:40,501 There you go, I still have to work on this. 133 00:07:42,378 --> 00:07:45,673 You've been spending a lot of time in the studio. 134 00:07:46,299 --> 00:07:50,094 Are you avoiding someone? 135 00:07:51,804 --> 00:07:55,932 I'm not avoiding Kitty. She's living her life and I'm living mine. 136 00:07:55,933 --> 00:07:58,519 Wouldn't it be better to talk? 137 00:08:00,229 --> 00:08:05,108 I don't know. Now, I need to make music. 138 00:08:05,109 --> 00:08:06,944 Or at least try. 139 00:08:07,737 --> 00:08:09,070 Listening. 140 00:08:09,071 --> 00:08:10,823 Do you know what you need now? 141 00:08:11,449 --> 00:08:12,617 Of a deadline. 142 00:08:13,784 --> 00:08:16,787 Yuri needs a song for Seoul Fashion Week, 143 00:08:17,580 --> 00:08:18,997 in two days. 144 00:08:18,998 --> 00:08:20,749 Want to try? 145 00:08:20,750 --> 00:08:21,667 I? 146 00:08:24,420 --> 00:08:26,296 I don't know if... 147 00:08:26,297 --> 00:08:30,259 No… You can do it. Undoubtedly. 148 00:08:30,968 --> 00:08:32,053 You... 149 00:08:32,720 --> 00:08:34,931 You said you wanted to reinvent yourself. 150 00:08:36,390 --> 00:08:37,767 It's the same for Yuri. 151 00:08:39,936 --> 00:08:40,770 He is well. 152 00:08:42,146 --> 00:08:43,731 I will do it. 153 00:08:44,357 --> 00:08:46,275 Yuri will be grateful to you. 154 00:08:47,527 --> 00:08:49,779 - Do what you have to do. - He is well. 155 00:08:54,992 --> 00:09:00,705 TO YURI: GOOD NEWS! MIN HO WILL TAKE CARE OF THE MUSIC. 156 00:09:00,706 --> 00:09:02,749 I MAY DO BAD WITH THE PARADE, 157 00:09:02,750 --> 00:09:05,835 BUT MAYBE WE CAN DO WELL WITH HIM AND KITTY. 158 00:09:05,836 --> 00:09:07,463 ARE YOU WELL. 159 00:09:14,512 --> 00:09:16,388 We only have 24 hours. 160 00:09:16,389 --> 00:09:19,891 We have a team and, yes, They're still mad at each other. 161 00:09:19,892 --> 00:09:21,851 But I'm a procurer. 162 00:09:21,852 --> 00:09:23,271 Trust the process. 163 00:09:24,230 --> 00:09:26,856 - How's it going? - I'm testing it on Q. 164 00:09:26,857 --> 00:09:30,152 Are you going to combine glitter with bronzer? This is too much. 165 00:09:30,736 --> 00:09:33,781 If you don't tolerate my shine, jump out of my rainbow. 166 00:09:35,032 --> 00:09:37,617 - Is my face the rainbow? - Come on. 167 00:09:37,618 --> 00:09:40,912 Saint Elphaba and Glinda, even before the break. 168 00:09:40,913 --> 00:09:41,747 Understand each other. 169 00:09:42,707 --> 00:09:46,251 He is well. Maybe Mihee will tell us Why have you been so aggressive? 170 00:09:46,252 --> 00:09:48,421 If you have to ask, you'll never know. 171 00:09:51,215 --> 00:09:53,133 At least they said it. 172 00:09:53,134 --> 00:09:54,551 Let's move on to the boys. 173 00:09:54,552 --> 00:09:57,554 Kitty, can you tell Marius is it making a lot of noise? 174 00:09:57,555 --> 00:09:58,722 It's irritating. 175 00:09:58,723 --> 00:10:00,975 He is jealous for being triumphant with the thimble. 176 00:10:01,559 --> 00:10:03,268 You're better at causing trouble. 177 00:10:03,269 --> 00:10:07,315 I didn't have to force Q getting on my bike, right? 178 00:10:07,940 --> 00:10:09,274 Wait. 179 00:10:09,275 --> 00:10:10,275 What? 180 00:10:10,276 --> 00:10:12,902 I didn't make incredible decisions when we didn't speak. 181 00:10:12,903 --> 00:10:15,615 And probably they will never talk to me again. 182 00:10:16,240 --> 00:10:17,700 Unless… 183 00:10:18,367 --> 00:10:19,869 Do you want me to try? 184 00:10:20,828 --> 00:10:21,954 I trust you. 185 00:10:23,331 --> 00:10:28,043 Furthermore, it is impossible you make things worse for me, so… 186 00:10:28,044 --> 00:10:28,961 Okay. 187 00:10:29,587 --> 00:10:30,837 Marius! Jin! 188 00:10:30,838 --> 00:10:32,673 - Not now, Kitty! - No! 189 00:10:34,634 --> 00:10:36,760 What stubborn people. 190 00:10:36,761 --> 00:10:39,554 My pimping skills are being tested. 191 00:10:39,555 --> 00:10:41,723 Well, it's hard to forget pride. 192 00:10:41,724 --> 00:10:44,851 What is the strategy, When do you play a procuress? 193 00:10:44,852 --> 00:10:46,853 I put people in the same space. 194 00:10:46,854 --> 00:10:51,149 I convince them to give it a chance each other and I hope it works out. 195 00:10:51,150 --> 00:10:52,318 Interesting. 196 00:10:54,487 --> 00:10:57,782 Speaking of which, Will you and Min Ho make up? 197 00:10:58,699 --> 00:11:00,742 I don't think so. 198 00:11:00,743 --> 00:11:02,286 And are you okay? 199 00:11:03,245 --> 00:11:04,496 Not really. 200 00:11:04,497 --> 00:11:06,956 It feels like they ripped my soul apart 201 00:11:06,957 --> 00:11:09,876 and I'm trying to put it back together. 202 00:11:09,877 --> 00:11:14,923 I wish we could overcome what happened, but we are at an impasse. 203 00:11:14,924 --> 00:11:16,467 Or they are stubborn. 204 00:11:18,511 --> 00:11:22,138 I forgot to say that I'm not going to use a playlist at the parade. 205 00:11:22,139 --> 00:11:24,015 I'll use something original. 206 00:11:24,016 --> 00:11:25,725 Do we have time for this? 207 00:11:25,726 --> 00:11:28,103 Yes, a friend will help me. It will be excellent. 208 00:11:28,104 --> 00:11:29,605 I can't wait to hear it. 209 00:11:30,523 --> 00:11:32,857 We only have two hours even the clothing fittings. 210 00:11:32,858 --> 00:11:33,817 What? 211 00:11:33,818 --> 00:11:35,944 I need more time. 212 00:11:35,945 --> 00:11:37,487 I won't make it! 213 00:11:37,488 --> 00:11:38,905 And what will happen? 214 00:11:38,906 --> 00:11:40,408 I'm left without my models. 215 00:11:40,908 --> 00:11:43,953 Don't have any old friends who are models? 216 00:11:45,037 --> 00:11:46,122 No! 217 00:11:57,007 --> 00:12:00,427 I don't want them to be people of my old life. 218 00:12:00,428 --> 00:12:03,597 My models They should reflect who I am now. 219 00:12:07,017 --> 00:12:08,728 Attention everyone! 220 00:12:20,573 --> 00:12:22,532 It's parade day, everyone! 221 00:12:22,533 --> 00:12:26,245 Parade, two, three. Stick your ass up, two, three. 222 00:12:27,538 --> 00:12:28,873 Let's take a coffee break. 223 00:12:30,374 --> 00:12:31,666 Not working. 224 00:12:31,667 --> 00:12:35,378 I have to intervene before Mihee kick Madison off the catwalk. 225 00:12:35,379 --> 00:12:36,796 Time is running out. 226 00:12:36,797 --> 00:12:39,799 Hello girl! Madison's hair looks terrible. 227 00:12:39,800 --> 00:12:43,179 She will embarrass herself on the catwalk. Can you help her? 228 00:12:43,679 --> 00:12:45,722 She has no medicine. 229 00:12:45,723 --> 00:12:49,058 Mihee's makeup is a disaster. 230 00:12:49,059 --> 00:12:50,686 Can you do her makeup? 231 00:12:51,729 --> 00:12:54,106 - She's lost without me. - Completely. 232 00:12:54,940 --> 00:12:56,900 - This one. - Excellent. 233 00:12:56,901 --> 00:12:59,612 Alright, this one is ready. 234 00:13:00,112 --> 00:13:02,739 - Brutal! - Beautiful! 235 00:13:02,740 --> 00:13:04,449 Calm down, guys. 236 00:13:04,450 --> 00:13:06,367 Yuri made clothes for everyone. 237 00:13:06,368 --> 00:13:09,120 Matching biker jackets for you? 238 00:13:09,121 --> 00:13:10,955 She drew this one for me. 239 00:13:10,956 --> 00:13:13,417 Unless you did it for me. 240 00:13:14,960 --> 00:13:16,962 - It was an accident. - Yuri, I'm sorry. 241 00:13:21,467 --> 00:13:23,177 Shit! 242 00:13:25,721 --> 00:13:26,722 And that! 243 00:13:27,473 --> 00:13:31,893 Do you remember to tell me that your soul had been torn apart? 244 00:13:31,894 --> 00:13:35,898 I felt this when I lost everything and got myself together, right? 245 00:13:37,775 --> 00:13:39,944 That's what I have to do. It's my story. 246 00:13:40,528 --> 00:13:42,946 - I adore. - Me too. Do we have time? 247 00:13:42,947 --> 00:13:44,030 We have to try. 248 00:13:44,031 --> 00:13:45,449 Come on. Let's go. 249 00:13:58,170 --> 00:13:59,547 He is well. 250 00:14:00,840 --> 00:14:03,174 These three. The boys are waiting. 251 00:14:03,175 --> 00:14:04,134 He is well. 252 00:14:04,760 --> 00:14:07,470 I think the boys also need intervention. 253 00:14:07,471 --> 00:14:10,266 Hurry up. Q, your pants. 254 00:14:10,766 --> 00:14:12,392 Marius, your shirt. 255 00:14:12,393 --> 00:14:13,936 Jin, your coat. 256 00:14:19,233 --> 00:14:21,318 I think I have Marius' pants. 257 00:14:22,278 --> 00:14:24,238 And I have Jin's shirt. 258 00:14:24,864 --> 00:14:26,866 And I have Q's coat. 259 00:14:28,075 --> 00:14:29,409 - Kitty. - Kathy! 260 00:14:29,410 --> 00:14:32,662 Don't be angry with her. She's just trying to help. 261 00:14:32,663 --> 00:14:37,625 Can we be honest instead of playing games? 262 00:14:37,626 --> 00:14:40,004 Will you tell me what happened on the motorcycle ride? 263 00:14:40,588 --> 00:14:42,798 Honestly, it wasn't fun. 264 00:14:43,382 --> 00:14:45,885 He excited me and then rejected me. 265 00:14:47,219 --> 00:14:49,096 Sorry about that. 266 00:14:49,597 --> 00:14:51,056 I know I hurt you. 267 00:14:52,266 --> 00:14:53,601 Yes. 268 00:14:55,477 --> 00:14:57,730 But I deserved it. 269 00:14:58,814 --> 00:15:02,984 Guys, since I came back to KISS, I thought 270 00:15:02,985 --> 00:15:07,364 that what you had It didn’t compete with what we had. 271 00:15:08,032 --> 00:15:09,616 But I was wrong. 272 00:15:09,617 --> 00:15:12,661 I know Q liked me, in the second year. 273 00:15:13,996 --> 00:15:18,083 But, after the motorcycle ride, I realized you don't like it anymore. 274 00:15:18,834 --> 00:15:21,420 And I like to love, not fight. 275 00:15:22,004 --> 00:15:24,590 I'm tired of trying to compete. 276 00:15:25,925 --> 00:15:28,801 So why did you run to him When are we done? 277 00:15:28,802 --> 00:15:31,471 I've been wondering about this. 278 00:15:31,472 --> 00:15:34,433 Marius was the first person who I was with. 279 00:15:36,310 --> 00:15:38,479 But we had to sneak around and I hated it. 280 00:15:40,189 --> 00:15:43,317 And this year, We have a bad secret again. 281 00:15:44,401 --> 00:15:48,322 I think I wondered what it would be like with Marius without the shame. 282 00:15:49,198 --> 00:15:52,868 But once I explored this, I realized that I already had what I wanted. 283 00:15:54,036 --> 00:15:56,080 And I'm sorry I hurt you, Jin. 284 00:15:57,247 --> 00:15:58,374 Sorry. 285 00:16:10,719 --> 00:16:13,554 I admit, thanks to you, I'm ten times better. 286 00:16:13,555 --> 00:16:16,558 You have a lot of talent with lip liner. 287 00:16:18,352 --> 00:16:19,728 Right. Mihee? 288 00:16:20,270 --> 00:16:21,397 What's going on? 289 00:16:21,897 --> 00:16:23,439 The finalist's map? 290 00:16:23,440 --> 00:16:25,775 Are you going to go around the world? 291 00:16:25,776 --> 00:16:29,153 We talked about taking a sabbatical in Europe together, Mads. 292 00:16:29,154 --> 00:16:31,532 But you will move on without me. 293 00:16:32,241 --> 00:16:33,617 I was going to surprise you. 294 00:16:34,243 --> 00:16:36,453 Where do you think my father's yacht Will you take us? 295 00:16:37,037 --> 00:16:38,871 Years? Seriously? 296 00:16:38,872 --> 00:16:42,583 Did you think I was going to the beaches of Mykonos without my best friend? 297 00:16:42,584 --> 00:16:46,337 Without you, I would be one of those people with a selfie stick. 298 00:16:46,338 --> 00:16:48,966 We have to buy matching bikinis. Twins. 299 00:16:50,759 --> 00:16:51,760 Come here. 300 00:17:00,310 --> 00:17:01,520 Min Ho. 301 00:17:06,025 --> 00:17:07,025 It's ready. 302 00:17:07,026 --> 00:17:08,318 Thanks. 303 00:17:09,194 --> 00:17:10,154 Do you like it? 304 00:17:10,863 --> 00:17:12,114 I don't know. 305 00:17:12,990 --> 00:17:14,616 I just hope Yuri likes it. 306 00:17:17,119 --> 00:17:19,413 So let's show them. 307 00:17:23,167 --> 00:17:25,334 To whom? 308 00:17:25,335 --> 00:17:27,046 To Yuri and her producer. 309 00:17:27,629 --> 00:17:30,798 When does the music guy arrive? We have to go to work. 310 00:17:30,799 --> 00:17:32,760 I know. He's coming. 311 00:17:33,302 --> 00:17:34,261 He arrived. 312 00:17:36,722 --> 00:17:38,681 - What? - What is that? 313 00:17:38,682 --> 00:17:41,685 It's just because we care. 314 00:17:43,937 --> 00:17:45,481 Practice what you preach. 315 00:17:57,034 --> 00:18:01,245 I spent all day trying that our friends would make peace, 316 00:18:01,246 --> 00:18:03,874 so maybe we should do the same. 317 00:18:07,252 --> 00:18:08,087 He is well. 318 00:18:08,587 --> 00:18:11,840 I already apologized for what happened at Chuseok. 319 00:18:12,925 --> 00:18:17,887 But instead of listening to me, you walked away. Why? 320 00:18:17,888 --> 00:18:21,557 Because all it took was a moment of doubt for you to finish me off. 321 00:18:21,558 --> 00:18:24,727 I already have enough people who treat me like this. 322 00:18:24,728 --> 00:18:25,853 That's not fair. 323 00:18:25,854 --> 00:18:29,107 I don't have a family to support me, like you have. 324 00:18:29,108 --> 00:18:31,275 Lara Jean and Margot. 325 00:18:31,276 --> 00:18:33,403 I have brothers that I barely speak to. 326 00:18:34,071 --> 00:18:36,155 A mother who is on another continent 327 00:18:36,156 --> 00:18:40,660 and a father who tells me that I will never be enough, 328 00:18:40,661 --> 00:18:42,371 whenever you can. 329 00:18:43,247 --> 00:18:45,457 I already knew what happened to him. 330 00:18:46,083 --> 00:18:48,544 I'm sorry. You must have been hurt. 331 00:18:49,837 --> 00:18:52,255 But, Min Ho, I'm not your father. 332 00:18:52,256 --> 00:18:55,883 Yeah, you should be that person who believes in me. 333 00:18:55,884 --> 00:18:57,970 Of course I believe you. 334 00:18:58,554 --> 00:19:03,183 But sometimes I make mistakes. I am a person who makes mistakes. 335 00:19:05,310 --> 00:19:07,229 You let me down too. 336 00:19:07,980 --> 00:19:08,814 As? 337 00:19:09,356 --> 00:19:11,650 I wanted to go to Univ. from New York. 338 00:19:12,192 --> 00:19:16,113 But then I started to imagine a future here. 339 00:19:16,905 --> 00:19:17,865 With you. 340 00:19:18,532 --> 00:19:19,740 Then I made a mistake, 341 00:19:19,741 --> 00:19:23,287 you gave up on us and you left me lost. 342 00:19:24,371 --> 00:19:25,497 I know what that's like. 343 00:19:30,085 --> 00:19:32,296 I also wanted a future with you. 344 00:19:36,341 --> 00:19:37,342 Well… 345 00:19:38,427 --> 00:19:41,430 I will never regret what we had. 346 00:19:46,476 --> 00:19:48,478 SEOUL FASHION WEEK 347 00:20:01,450 --> 00:20:04,870 FROM YISOO: GOOD LUCK AND DON'T SHAME ME. 348 00:20:07,206 --> 00:20:08,916 Thanks for trying. 349 00:20:09,625 --> 00:20:12,127 I know you and Dae meant well. 350 00:20:13,045 --> 00:20:16,381 But Min Ho doesn't want to give in. 351 00:20:17,507 --> 00:20:18,926 I'm sorry, Kitty. 352 00:20:21,470 --> 00:20:22,888 It is fine? 353 00:20:24,264 --> 00:20:25,265 No. 354 00:20:26,683 --> 00:20:28,185 I don't think I'm capable. 355 00:20:28,769 --> 00:20:30,354 What? Like this? 356 00:20:33,357 --> 00:20:35,441 I came here to enjoy the moment 357 00:20:35,442 --> 00:20:39,153 and I only see people who knew me when I was rich 358 00:20:39,154 --> 00:20:43,450 and they made fun of me when I lost everything and hit bottom. 359 00:20:44,618 --> 00:20:45,576 Right. 360 00:20:45,577 --> 00:20:47,788 But look how far you've come. 361 00:20:48,705 --> 00:20:54,378 I mean, life knocked you to the ground and you got up again. 362 00:20:57,005 --> 00:20:59,758 - I didn't do it alone. - Nobody does. 363 00:21:01,134 --> 00:21:04,805 Ultimately, It doesn't matter who is in front of you. 364 00:21:06,139 --> 00:21:08,809 Yuri, what does it matter? It's who's behind you. 365 00:21:22,281 --> 00:21:24,740 They all came thanks to you. 366 00:21:24,741 --> 00:21:27,202 They came because they believe in you. 367 00:21:28,787 --> 00:21:33,124 Welcome to the Designer Revelation Competition. 368 00:21:33,125 --> 00:21:37,212 I present to you "Chamas and Reda", by Lilly Yo. 369 00:21:42,968 --> 00:21:43,969 Very good. 370 00:21:44,761 --> 00:21:45,970 If I'm going to do this, 371 00:21:45,971 --> 00:21:48,807 I need one more thing to be successful. 372 00:21:49,474 --> 00:21:52,310 I made a dress for your 18th birthday, 373 00:21:52,311 --> 00:21:54,061 because I wanted it to be special, 374 00:21:54,062 --> 00:21:56,815 but I don't think we should wait, wear it today. 375 00:21:57,399 --> 00:21:58,774 On the catwalk? 376 00:21:58,775 --> 00:22:01,862 - I can't do that. - Yes. Yes, you can. 377 00:22:02,571 --> 00:22:06,782 I know you don't feel amazing, but you are amazing. 378 00:22:06,783 --> 00:22:10,161 Look at everything you did to make everyone shine. 379 00:22:10,162 --> 00:22:11,913 You deserve to shine too. 380 00:22:12,998 --> 00:22:16,251 So parade and everyone is amazed. 381 00:22:20,422 --> 00:22:21,256 Come here. 382 00:22:24,676 --> 00:22:29,973 And now, "From Luxury to Rags", by Yuri Han. 383 00:22:56,124 --> 00:22:57,125 Call me. 384 00:23:23,276 --> 00:23:25,487 Yuti really did it. 385 00:24:26,298 --> 00:24:29,342 And now, the moment which we have all been waiting for. 386 00:24:31,094 --> 00:24:35,556 It's a pleasure to deliver the Designer Breakthrough Award 387 00:24:35,557 --> 00:24:38,184 to a person who is not new to fashion, 388 00:24:38,185 --> 00:24:41,687 but it's a new and exciting voice in our world. 389 00:24:41,688 --> 00:24:43,273 Ladies and gentlemen, 390 00:24:45,233 --> 00:24:48,487 my protégé, Yuri Han! 391 00:24:53,325 --> 00:24:54,743 My God! 392 00:24:58,288 --> 00:25:01,708 Wait. You have to come with me. Yes! 393 00:25:09,341 --> 00:25:10,509 Congratulations! 394 00:25:27,067 --> 00:25:30,861 I don't know where I would be without you, Kitty. I wouldn't be here. 395 00:25:30,862 --> 00:25:33,405 I wouldn't rather be anywhere else. 396 00:25:33,406 --> 00:25:35,617 I'm proud of you. 397 00:25:37,869 --> 00:25:39,913 And I think I'm not the only one. 398 00:25:41,873 --> 00:25:43,124 - Hello. - Hello. 399 00:25:44,292 --> 00:25:46,503 Juliana, the logo looks fantastic. 400 00:25:47,379 --> 00:25:51,507 And all the help you gave me with the clothes and the alterations… 401 00:25:51,508 --> 00:25:53,301 It's always a pleasure to help you. 402 00:25:54,177 --> 00:25:57,305 Plus I'm freer since Praveena and I broke up. 403 00:26:01,142 --> 00:26:02,685 Sorry, I didn't know. 404 00:26:02,686 --> 00:26:05,272 Yes, well, it was my fault. 405 00:26:06,231 --> 00:26:07,898 But I think it was better this way. 406 00:26:07,899 --> 00:26:10,735 I'm very proud of how we handle everything. 407 00:26:11,570 --> 00:26:13,029 Let's stay friends. 408 00:26:13,780 --> 00:26:16,283 You guys seemed to be fine. What there was? 409 00:26:20,996 --> 00:26:24,332 She sensed I had feelings by someone else. 410 00:26:33,592 --> 00:26:34,718 Hello! 411 00:26:35,218 --> 00:26:38,179 I heard that cool song it was made by you. 412 00:26:38,847 --> 00:26:40,097 Congratulations. 413 00:26:40,098 --> 00:26:41,682 The public loved it. 414 00:26:41,683 --> 00:26:43,143 Yes, it felt good. 415 00:26:43,852 --> 00:26:45,936 Thank you for believing in me. 416 00:26:45,937 --> 00:26:48,106 Now this one. 417 00:26:48,648 --> 00:26:50,108 You believed in yourself. 418 00:26:51,109 --> 00:26:52,484 When you start doing this, 419 00:26:52,485 --> 00:26:55,238 stop waiting that fill this void. 420 00:26:59,409 --> 00:27:02,245 And you stop blaming people when they fail at it. 421 00:27:04,664 --> 00:27:06,374 Kitty let you down once, 422 00:27:07,167 --> 00:27:10,045 but he supported you a million times. 423 00:27:11,630 --> 00:27:13,173 She is like that. 424 00:27:16,176 --> 00:27:18,094 Are you really going to give up on her? 425 00:27:22,724 --> 00:27:23,558 No. 426 00:27:26,353 --> 00:27:28,355 I just don't know how to start over. 427 00:27:28,855 --> 00:27:29,856 I know. 428 00:27:30,940 --> 00:27:34,069 Let go of things and tell him how you feel. 429 00:27:40,283 --> 00:27:45,287 We did it. It was difficult, but we came together our KISS family again. 430 00:27:45,288 --> 00:27:48,166 As for this procuress, it was a little rusty, 431 00:27:48,833 --> 00:27:51,044 but apparently I still have it. 432 00:27:51,920 --> 00:27:52,879 Kitty! 433 00:27:55,423 --> 00:27:58,634 Hello. Can I speak to you? 434 00:27:58,635 --> 00:27:59,761 Yes of course. 435 00:28:00,303 --> 00:28:02,389 I know I've been stubborn. 436 00:28:03,682 --> 00:28:04,848 I… 437 00:28:04,849 --> 00:28:05,684 Sorry. 438 00:28:07,310 --> 00:28:08,770 It's from the Univ. from New York. 439 00:28:09,437 --> 00:28:10,605 They've already responded. 440 00:28:13,066 --> 00:28:15,318 - It can wait. - No, please. 441 00:28:15,819 --> 00:28:17,028 You should see. 442 00:28:25,787 --> 00:28:28,081 I entered the Univ. from New York! 443 00:28:29,124 --> 00:28:30,125 That is great! 444 00:28:30,792 --> 00:28:32,668 Now you have at least one option. 445 00:28:32,669 --> 00:28:35,170 You won't be a bitch. 446 00:28:35,171 --> 00:28:38,298 I signed up in advance 447 00:28:38,299 --> 00:28:41,386 to have more chances to enter, that is… 448 00:28:42,804 --> 00:28:43,888 You really will. 449 00:28:46,057 --> 00:28:48,435 I'm moving to New York. 450 00:28:49,936 --> 00:28:51,271 Congratulations, Covey. 451 00:28:52,647 --> 00:28:55,024 You are making your dreams come true. 452 00:28:59,154 --> 00:29:01,197 What were you going to say? 453 00:29:03,491 --> 00:29:05,160 It's not important. 454 00:29:06,327 --> 00:29:07,954 Go tell everyone. 455 00:29:08,913 --> 00:29:09,914 He is well. 456 00:29:28,475 --> 00:29:30,393 BASED ON THE CHARACTER CREATED BY JENNY HAN 457 00:30:16,940 --> 00:30:21,444 Subtitles: Maria João Fernandes 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00